Perfect Light

Words: Sarah Williams (1837–1868).

Music: Franz Joseph Haydn (1732–1809).

Parts: 5

Range: 15 half-steps

Difficulty: Harder to learn.

Our recordings

Lyrics

Though my soul may set in darkness,

it will rise in perfect light;

( ) I have loved the stars too

fondly to be fearful of the

night, fearful of the night.

Notes

The words are a slight variation of a couplet from Sarah Williams’s 1868 poem “The Old Astronomer,” sometimes known as “The Old Astronomer to His Pupil.”

We don’t know who set these words to this music.

Recordings elsewhere

Recorded by The Rounds Galore and More Singers: “Perfect Light,” on Rounds Galore … and More, Volume 3.

Now I Walk in Beauty

Words and music: Unknown. Song is said to be of Native American origin.

Parts: 4

Range: 19 half-steps

Difficulty: Medium.

Recordings elsewhere

Recorded by Libana: “Now I Walk in Beauty,” on Fire Within.

My Heart Is Like a Singing Bird

Music copyright © 2010 by Lane Waldman. Recorded and published by permission of the composer.

Words: Christina Rossetti (1830–1894).

Music: Lane Waldman.

Parts: 4

Range: 17 half-steps

Difficulty: Harder to learn.

Our recordings

Lyrics

From Christina Rossetti’s poem “A Birthday.”

My heart is like a singing bird whose nest is in a water’d shoot;

my heart is like an apple-tree whose boughs are bent with thickset fruit; my

heart is like a rainbow shell that paddles in a halcyon sea; my

heart is gladder than all these, because my love is come to me.

May Lamb and Lion

Words and music: Lorraine Lee Hammond.

Copyright © Lorraine Lee Hammond. Recorded and published by permission of the author.

Parts: 4

Range: 15 half-steps

Difficulty: Medium.

Our recordings

Recordings elsewhere

Recorded by The Rounds Galore and More Singers: “Lamb and Lion,” on Rounds Galore … and More, Volume 2.

Lord, Turn Not Away Thy Face

Words and music: Thomas Ravenscroft (1592–1633).

Parts: 4

Range: 19 half-steps

Difficulty: Harder to learn.

Lyrics

Lord, turn not away Thy face from him that lies prostrate,

lamenting sore his sinful life before Thy mercy’s gate.

Which gate Thou open wide to those that do lament their sin.

Shut not that gate against me, Lord, but let me enter in.

Recordings elsewhere

Recorded by The Rounds Galore and More Singers: “Lord, Turn Not Away Thy Face,” on Rounds Galore … and More, Volume 2.

Hotaru Koi

Words and music: Variant of traditional song.

Parts: 3

Range: 7 half-steps

Language: Japanese.

Difficulty: Medium.

Lyrics

The second voice comes in after the first ho.

Ho, ho, hotaru koi. Atchi no mizu wa nigai zo. Kotchi no mizu wa amai zo. Ho, ho, hotaru koi.

English translation, translated by Kat Tanaka Okopnik:

Fireflies, come! The water over there is bitter. The water over here is sweet. Fireflies, come!

Recordings elsewhere

Recorded by Libana: “Hotaru Koi,” on Fire Within. You can listen to a similar Libana performance on YouTube.

Notes

As far as we’ve been able to determine, the original non-round version of this song is a Japanese children’s song. We’re not sure who adapted the original melody into a round, but it may have been Rō Ogura.

Hava Nashira

Words: Unknown.

Music: Maybe Johannes Ockeghem (c. 1410–1497)

Parts: 3

Range: 17 half-steps

Language: Hebrew.

Difficulty: Harder to learn.

Our recordings

Lyrics

Hava nashira, shir hallelujah

Hava nashira, shir hallelujah

Hava nashira, shir hallelujah

Literal English translation:

Let us sing together, sing hallelujah.

Notes

Various sources suggest that the music is by Johannes Ockeghem, though we’ve had trouble finding clear evidence of that.

We don’t know who set these words to this music.

Recordings elsewhere

Recorded by The Rounds Galore and More Singers: “Hava Nashira,” on Rounds Galore … and More, Volume 1.

Great Tom Is Cast

Words and music: Matthew White (17th century).

Parts: 3

Range: 17 half-steps

Difficulty: Medium.

Our recordings

Lyrics

Great Tom is cast, and

Christchurch bells ring one, two, three, four, five,

six, and Tom comes last.

Recordings elsewhere

Recorded by The Rounds Galore and More Singers: “Great Tom Is Cast,” on Rounds Galore … and More, Volume 1.